Serbia

Beitragsseiten

Serbia

contact:Pavle Vamoser .

 

P1020133

ДАХАУ 2019 - МЕЂУНАРОДНИ КОМИТЕТ ДАХАУ - CID

 74 година је прошло од ослобођења концентрационог логора Дахау. И ове године је тај датум обележен на достојанствен начин полагањем венаца на значајна места унутар самог меморијалног центра – споменик незнаном преминулом логорашу - „НИКАД ВИШЕ“, у радним логорима Леитенберг и Валдфриедхоф, споменик испред крематоријума, у подножју импозантног дела Нандора Глида, и у самом граду испред обележја оног језивог „марша смрти“ где су били присутни сви чланови ЦИД (Међународни комитет за Дахау).
На самој комеморацији је нажалост био присутан мали број још увек живих бивших логораша.
Године чине своје и та генерација нас напушта.
Управо то је била једна од тема на Скупштини ЦИД-а. Треба стално приказивати све чињенице које су везане за логор и тај мрачни део историје. Стално упозоравати нове генерације како се не би поновило слично зло.
Током церемонија у свим званичним говорима је истакнуто да се уочава радикализација у европским земљама. Десничарске партије и покрети постају све јачи. У таквој друштвеној клими лако може да се појави једна јака фашистичка струја.
Подмлађивање чланова Комитета је сад постао приоритет. Хоце ли то бити друга или трећа генерација бивших логораша ?

 

DAHAU 2019 - MEĐUNARODNI KOMITET DAHAU

 

74 godina je prošlo od oslobođenja koncentracionog logora Dahau. I ove godine je taj datum obeležen na dostojanstven način polaganjem venaca na značajna mesta unutar samog memorijalnog centra – spomenik neznanom preminulom logorašu - „NIKAD VIŠE“, u radnim logorima Leitenberg i Waldfriedhof, spomenik ispred krematorijuma, u podnožju impozantnog dela Nandora Glida, i u samom gradu ispred obeležja onog jezivog „marša smrti“ gde su bili prisutni svi članovi CID.
Na samoj komemoraciji je nažalost bio prisutan mali broj još uvek živih bivših logoraša.
Godine čine svoje i ta generacija nas napušta.
Upravo to je bila jedna od tema na Skupštini CID. Treba stalno prikazivati sve činjenice koje su vezane za logor i taj mračni deo istorije. Stalno upozoravati nove generacije kako se ne bi ponovilo slično zlo.
Tokom ceremonija u svim zvaničnim govorima je istaknuto da se uočava radikalizacija u evropskim zemljama. Desničarske partije i pokreti postaju sve jači. U takvoj društvenoj klimi lako može da se pojavi jedna jaka fašistička struja.
Podmlađivanje članova Komiteta je sad postao prioritet. Hoce li to biti druga ili treća generacija bivših logoraša ?

 

DACHAU 2019 – INTERNATIONAL COMMITTEE DACHAU

74 years since the iberation of the Cocentration camp Dachau. This year too it was marked in a dignified way by laying wreaths on all the significant places inside the Memorial Center – monument to the deceased unknown deportee – „NEVER AGAIN“, Leitenberg, Waldfriedhof, the monument in front of the crematorium, at the foothill of the impressive work of Nandor Glid, and in the town intself comemorating the atrocuous „march of death“, where all CID members attended the ceremony.
Sadely, only few still living inmates attended the commemorative celebration.
Years are passing and this generation is disappearing.
This was exactly one of the topics at the CID Assembly. Facts about the concentration camp and this dark period of History must be constantly presented. Warning constantly the new generations so that a similar evil does not occur.
During the speeches at the ceremonies, the radicalization in european countries was accentuated. Right political parties and movements are constantly strengthening. I such a social climate a strong fascist political power might appear.
Younger members at the Committee are a priority. Will it be the second or third generation, descendants of inmates ?